KREATOR: Voces de la transgresión (1999)

Lucrecia (mi reflejo):

Escucho el rugido de una gran máquina, dos mundos y entre medio metal caliente y metadrina, escucho al imperio caer, escucho al imperio caer.

Escucho el rugido de una gran máquina, dos mundos y entre medio amor perdido, destino de fuego, bang bang, balas y disparos a matar, escucho caídas y bombarderos y al imperio caer, al imperio caer.

Escucho a los hijos de la ciudad y desposeídos, desanimados, desnudándose, embelleciéndose, pero tu y yo tenemos el reino, tenemos la llave, tenemos el imperio, ahora y luego, no dudamos, no escogemos una dirección, Lucrecia, mi reflejo, el fantasma baila conmigo.

Nos cuesta ver, nos cuesta ver a través de, nos cuesta ver la realidad, tales cosas que oigo, no tienen sentido, no veo mucha evidencia, no siento, no siento, no siento.

Un tren largo retrasado por página en página, un duro reinado sostenido por la rabia, una vez un ferrocarril, ahora está hecho…

Oigo el rugido de una máquina grande, dos mundos y en medio metal caliente y metadrina, escucho al imperio caer…

Conseguimos el imperio, ahora como entonces, no dudamos, no tomamos reflexionamos, Lucrecia, mi dirección, el fantasma baila conmigo…

Los pocos elegidos:

Traducida en “Endorama”.

Isolation:

Traducida en “Cause for Conflict”.

Deja este mundo atrás:

Traducida en “Outcast”.

Edad dorada:

Traducida en “Endorama”.

Amenaza de bomba:

Traducida en “Cause for Conflict”.

Fobia:

Traducida en “Outcast”.

Lo que quiera conllevar:

Traducida en “Outcast”.

Renovación:

Traducida en “Renewal”.

Perdido:

Traducida en “Cause for Conflict”.

Odio dentro de tu cabeza:

Traducida en “Cause for Conflict”.

Infierno:

Cien vidas en sólo una noche, el fuego se las llevó a todas, una revolución interior condenada a gobernar nuestras almas.

Desde muy lejos les escuché gritar, les vi quemarse vivas, nadie pudo huir, vino demasiado rápido, la concepción imposible es el…

infierno, infierno.

Todos sus sueños, todas sus esperanzas, todo lo que ellos obedecen, todas las fantasías despóticas, borradas en un solo día.

Desde muy lejos les vi morir, demasiados quemados vivos, condenados por nuestra sociedad, la concepción imposible es el…

infierno, infierno.

Repentinamente realmente ocurrió, repentinamente viene a la vida, ¡el infierno!

Infierno, infierno.

Repentinamente realmente ocurrió, repentinamente viene a la vida, ¡el infierno!

Marginado:

Traducida en “Outcast”.

Opresión estatal:

Ellos nos mantienen sustanciosos, ellos nos mantienen asfixiados, nos están disparando, torturando, asesinando. Nos están disparando, torturando, asesinando.

Opresión estatal, opresión estatal. Opresión estatal, opresión estatal.

La represión está lista en cada esquina, los bastardos, los hijos de puta, están por todos lados. Los bastardos, los hijos de puta, están en todos lados.

Opresión estatal, opresión estatal. Opresión estatal, opresión estatal.

Opresión estatal, opresión estatal, opresión estatal, opresión estatal, opresión estatal, opresión estatal, opresión estatal, opresión estatal.

Estatal.

Endorama:

Traducida en “Endorama”.

Negro amanecer:

Traducida en “Outcast”.

Mientras observamos occidente:

A la vanguardia espero lo que es destino puede traer, a un sólo paso de distancia de lo que queda por hacer.

En el filo espero el dolor que debe permanecer aquí, justo delante de mis ojos, en los sueños que desaparecen.

Silenciosamente muere mientras vemos la decadencia de occidente.

En el borde espero lo que el destino traerá, porque me he convertido en uno con todo.

Uno de los acantilados que espero, centro luminoso, las visiones se centran ahora, lo que una mente estallando avista.

Silenciosamente muere mientras vemos la decadencia de occidente.

Uno de los filos que espero, finalmente he llegado, lo que estaba buscando parecía tan difícil de encontrar.

En el borde espero el miedo eterno a lo que el destino pueda traer, nunca estuvo tan claro.

Silenciosamente sólo muere mientras observamos la decadencia de occidente.

+ PAST LIFE TRAUMA (2000):

After the Attack:

El fuego desciende, los vientos calientes sacan el humo, gritos inaudibles de los supervivientes, los inocentes han pagado. Nadie sabe qué sucedió, la luz fue todo lo que ellos han visto. La gente camina a través de la destrucción del enemigo, más y más cuerpos molidos llegan, sin oportunidad de ser salvados. Niños desamparados buscan a sus padres, pero éstos ya están en la tumba.

Después del ataque: almas vacías, cerebros atormentados. Después del ataque, mutantes deformados, confusión física. Después del ataque, invierno nuclear en la tierra. Después del ataque, esto terminará.

Por todos sitios comienza la búsqueda de agua y comida, el odio gobierna la tierra, no consigues nada aunque supliques, el miedo controla todas las acciones. Mata para sobrevivir. El cielo escarlata es el testigo de todo mientras los mutantes llegan. Entre las ruinas, cadáveres descomponiéndose yacen, hay hedor de huesos ardiendo. Toda esperanza es vana mientras la muerte se arrastra a través de las piedras.

La única manera de escapar sin dolor es un rápido suicidio. Toda la vida en el infierno y en el miedo. Es tu destino, es mejor morir.

Trauma:

Pasando de la percepción a la reacción imprevista, mirando por la ventana hacia el aire helado, las memorias del verano causan mi depresión, a través de la muerte concentrada y la lluvia de la desesperación, un edén visionario se convierte en el infierno.

Martirio invernal congelándome desde dentro, delirio de una vida pasada mientras mis lágrimas se transforman en hielo.

La nieve es la emperatriz blanca que congela el bosque helado, en montañas de cuerpos muertos bebí el vino más dulce. La primavera espera lujuriosa debido a la dominación otoñal. La vida sigue siendo un sueño dentro de un sueño, símbolos visionarios de un brillo ancestral.

El verano tiene que venir, devolviendo el sol, cero a cero, el invierno nos espera a todos, conocimiento místico.

Con Dios hablándote totalmente despierto en tu sueño, un descubrimiento brillante es el martirio de la humanidad, planetas de terror, odio y engaño, vivir significa sufrir, morir, vivir por siempre. Me quedo aquí, con los otros que no pudimos morir juntos. Y mientras les vi morir, supe que había empezado una masacre emocional, un venidero reino visionario.

Traducción libre por el autor del blog.

KREATOR: Renovación (1992)

Martirio invernal:

Hipnotizado por las masas y un futuro dividido en piezas, la agonía, el conflicto final, el odio también ignorado.

El amor es más frío que la muerte y en la frialdad permaneceremos. Territorios eternos, la libertad yace encadenada.

Destruyendo los sueños contra las normas, ellos lo extienden por la tierra. Dominio sin forma, martirio invernal.

Una civilización muerta guiada por dioses, la “etiqueta” crea una causa, para darle la espalda a la vida.

Secretos nunca narrados antes construyen una cultura absurda que te golpea como una neurosis de guerra, tal como la integridad ha muerto.

Totalmente despierto hasta el final.

Crisis e incesto perpetuo como actuación en un acto sin nombre, la tristeza te quita la concentración, nos enfrentamos a jaulas individuales.

Destruyendo los sueños de rebelión, lo extienden por toda la tierra, dominio informe, martirio invernal para las masas y un futuro hecho pedazos, la agonía, el conflicto final, el odio aún ignorado.

Renovación:

Imperfección, la nueva tentación, la inocencia engendrará nueva vida. Desilusión, desesperación, liberad mi mente y dejadla resurgir. Esclavitud de las masas, tormento brutal, ¿lo verán claro mañana?. La resurrección y la desconexión, las sustancias que pueden hacernos volar sin miedo, sin miedo.

Nunca para ser visto de nuevo, siempre para soltar el dolor, renovación de tu mente.

Veneno femenino, agresión masculina, distancian de la realidad. Lugares extranjeros, reinos caídos, siempre mantienen secretos para mí. Subliminal, disciplinado, el arte de mentir sigue vivo. Mientras luchamos, mientras sufrimos, inferiores a la vida, la renovación ha comenzado.

Nunca para se visto otra vez, siempre para aliviar el dolor, renovación de nuestras mentes, renovación de mi mente.

Desolación, iluminación, el hombre moderno abraza la luz. Creyentes en la guerra, embaucadores de la paz, permaneciendo en una noche eterna. Políticos, músicos farsantes, no crean relaciones. Frustrantes del odio, invasores, resistencia en una senda que no debería existir.

Reflejo:

Engañando con misterio, liberación inocente, las mentes elegidas navegan por aguas divergentes. Abandonando magias de mentira, dando luz al ciego, soñando con dioses de guerra, buscando a los verdaderos donantes de vida.

Visiones trágicas arrancándote pedazos aquí, sus espíritus persiguiendo, a punto de empezar este purgatorio astral, gritando por un salvador, las ilusiones celestiales ardiendo mientras abandonan esta oscura cripta detrás.

Un aura delante tuya contacta con mi mano, mientras los árboles lloran, los últimos días de la libertad. Quizá esté regresando a casa, pero ¿debería quedarme perdido aquí? Hay algo guiándome y no lo dejaré escapar.

Reflejo de renacimiento, rey dios del universo, reflejando tu ser, huele la atmósfera de los hornos apocalípticos, la naturaleza destruida, la armonía dividida, tengo la sensación de que sé lo que sueñas: sombras crípticas oscureciendo la pantalla.

Un aspecto diferente de la vida, mírales destruir el mundo que conocíamos. ¿Por qué soy el único que tiene que estar allí? Otro reflejo de la vida, más oscuro que los que hemos sufrido de paso, barreras que nos hacen temer al resto.

Sin dioses, sin dictadores, no me obligues a volver. Sin dioses, sin frustración, no me obligues a volver, a volver.

Entra a la tragedia, mientras yo permanezco delante tuya. Coge tu mano otra vez, otra chispa de vida terrestre. Las sombras se ciernen sobre los continentes, oscureciendo el firmamento, hasta que vengas y te los lleves a todos.

Los sonidos del eco de las sirenas a través de los negros cielos, sinfonías de tristeza tales que su alma llora. Sombras crípticas mientras la guerra termina, no veremos al planeta recuperarse.

Germen cerebral:

Indicación de la esencia concentrando sobre la sumisión de las masas, una filosofía de carrera lastimosa, confidencia sacramental, deseo revelado.

Inteligencia titubeante, integridad impersonal, trauma envejecido del pasado, dependiendo de la ingenuidad, la tiranía personificada.

Semillas de pensamientos deformados, plantadas dentro de todos nuestros cerebros. Quema el cerebro.

En este frío mundo, nosotros continuamos. Nuestra generación no apoyará nunca más este sistema.

El pánico se extiende entre las víctimas, dirigidas hacia una copulación absurda, el magnetismo les deja pasivos, excépticos hacia en conocimiento, infortunio en serie.

Semillas de pensamientos deformados, plantadas dentro de todos nuestros cerebros.

Rueda kármica:

Cobíjame porque estoy bloqueado en un mundo que perdió la voluntad de ser libre. Época moribunda, una crónica de paz olvidada reemplazada por el odio.

Rescátame porque todo lo que puedo hacer es intentar escapar de esta realidad. Tropezar colorea la noche hasta que el sol se levanta otro día.

La rueda kármica está girando más rápida que antes.

Cúbreme con esencia de sangre vital, guiándome hacia un deseo cósmico, una chispa terrenal enviada de Dios. La existencia deja nuevos adornos, quema mi mente. la dirige hacia la estaca de cristal y la prende fuego. Aquí clavada antes de que pudiera comenzar, la diriges hacia el final.

La rueda kármica está girando más rápida que antes. Hasta el final del tiempo, hasta el final de la vida, la rueda gira mientras morimos.

Acompáñame hacia donde la codicia termina, la honestidad es lo único que importa. Lejos, la consciencia va más allá del intelecto industrial. Pon sobre mí aquellos quienes cayeron así como ellos no nos olvidarán. Todo lo que pierdo es esclavitud puntual, la libertad es tan imperfecta.

La rueda kármica gira más rápida que antes. Hasta el final del tiempo, hasta el final de la vida, la rueda gira mientras morimos.

Control de la realidad:

Instrumental.

Cero a nada:

El dominio dentro de la devoción nos agarra y desaparece. Tenemos que tomar alguna dirección a través del cristal que debemos romper.

Cero a nada, matando al radical, el instinto de destruir lo que está a la izquierda vive en todos.

Todo preparado para el momento, incluso para completar al resto, los patriotas todos confundidos por personajes de hombres arruinados.

Cero a nada, matando al radical, el instinto de destruir lo que sobra vive en todos.

Un sueño dentro de un sueño, un útero dentro de una tumba, tranquilidad dentro de la revuelta.

Toda la paz, toda la esperanza, toda la confianza, como la desesperación alcanza a todos. El radical es el infierno de Dios.

Europa después de la lluvia:

Un gobierno indeciso, sin tener en cuenta el castigo brutal. Un régimen indestructible, doble como muchas vidas. La perversión nunca demasiado estrambótica. No puedo recordar quienes somos, influenciados para llevar esto lejos, las emociones paralizadas.

La monotonía provoca la escalada, la horrible industria que protege las naciones divididas no puede devolvernos la unión de nuevo. Abandonando Europa después de la lluvia.

La aceptación del neofascismo persiguiendo a los anarquistas, coloca a los equivocados en la lista, permite que la nueva era comience.

La monotonía provoca el incremento, la terrorífica industria protege a las naciones divididas. No puedo regresar, todos se están volviendo locos. Abandonando Europa después de la lluvia.

No puedo observar el mundo de la forma que lo hacía antes, no puedo ignorar que ellos han mutado en parásitos materialistas, no puedo olvidar las imágenes que vi en la tele, no puedo cerrar los ojos ante este espectro abstracto. Mañana me habré ido, obligándoles a aceptar sin preguntar, prisioneros en fábricas de por vida. La razón se está volviendo un sinsentido, el optimismo deja el gusto amargo de la desesperanza; mañana me habré ido.

La monotonía provoca la escalada, la horrible industria que protege las naciones divididas no puede devolvernos la unión de nuevo. Abandonando Europa después de la lluvia.

Un complejo mantiene la industria en funcionamiento, por alguna nueva enfermedad destinada a aquellos que aun resisten, incluso los más difíciles de encontrar.

La monotonía provoca el incremento, la terrorífica industria protege a las naciones divididas. No puedo regresar, todos se están volviendo locos. Abandonando Europa después de la lluvia.

Depresión sin descanso:

El fin de todas las religiones, los cambios están por llegar, toda la nueva situación, el miedo se hizo demasiado fuerte. Envía una chispa de odio donde no puedo descansar. Mi destino depende de mí, empujado hacia la prueba.

Depresión sin descanso, mientras observo el cielo. Las estacas seguirán cayendo y te desprecio ahora.

Rezando por el perdón, esperando una señal. No puede ser olvidado un símbolo acostumbrado a brillar. Siente la estaca del odio, extendiéndose como la peste. La mutación emocional, la maldición de occidente.

Depresión sin descanso, mientras la cultura muere. Las estacas seguirán cayendo y te desprecio ahora.

Traducción libre por el autor del blog.