KREATOR: Fuera de la oscuridad…hacia la luz (1988)

Imposible de curar:

Toda tu vida has sido un inadaptado social en tu región, nadie quiere pasar el rato con un tío como tú, pero ahora has encontrado nuevos amigos, no serás más un ser inferior, y actúas exactamente de la misma forma que ellos.

Vida – tu vida ahora parece tener sentido, tienes algo a lo que obedecer, los ideales equivocados de tus amigos, pero a mi me parece que eres…

Imposible, imposible de curar, la manera en que piensas es errónea con seguridad, la manera en la que actúas no te traerá la fama, abre los ojos, esto no es un juego.

Encara la verdad, tus sueños nunca se cumplirán mientras que nos opongamos a tus ideas extremas, olvídalo, no permitiremos que tus sueños se hagan realidad. ¿No puedes ver que únicamente estás nadando a favor de la corriente?

Corderos para el matador:

La mayoría de la gente lo pilla, ellos son empujados al desánimo, desnudos en sus mentes, sólo esperando. Sin tomar decisiones, salen aislados. Etiquetados y numerados las perspectivas son desalentadoras.

Sí, es la hora de tomar represalias, sí, es la hora de atacar.

Atrapados, su orgullo está bloqueado en una habitación, corderos para el matadero vuestro turno llegará pronto. Acosados y empujados, no luchan por sus derechos, cuando sólo les llegan luces.

Mafia:

Ayúdame, protégeme, sácame de este lugar. No hay oportunidad, no hay esperanza. A ellos no les importa, no ven donde has estado. No quieren saber que no puedes enfrentarte a nada.

No es fácil venir, fácil ir. Ni demasiado rápido, ni demasiado lento. Debes levantarte, pero eres empujado hacia abajo. Si enredas alrededor del fuego, te quemarás.

Golpealo, rómpelo, dale patadas a la puerta si quieres algo de acción. Ellos aún sonríen, de tu parte en su juego. Ellos ocultan la verdad y no hay cura para una juventud echada a perder.

No es fácil venir, fácil ir. Ni demasiado rápido, ni demasiado lento. Debes levantarte, pero eres empujado hacia abajo. Si enredas alrededor del fuego, te quemarás.

No lo soporto, no puedo cargar con la mafia social. Todos los palos juntos, nunca podrás romper su muro. A ellos no les importa, no ven de donde vienes. No quieren saber que no puedes enfrentarte con nada.

No es fácil venir, fácil ir. Ni demasiado rápido, ni demasiado lento. Debes levantarte, pero eres empujado hacia abajo. Si enredas alrededor del fuego, te quemarás.

Certidumbre espantosa:

Traducida en «Terrible Certainty».

Revuelta de violencia:

Traducida en «Pleasure to Kill».

El despertar de los dioses:

Traducida en «Pleasure to Kill».

Traducción libre por el autor del blog.

KREATOR: Placer por matar (1987)

El coro de los condenados:

Instrumental.

Cadáver excelente:

Él vino del este con armas llenas de sangre de niños recién nacidos, ahora él está aquí en tu ciudad para matarte, muere de una vez. Hasta hoy has vivido tu vida sin pena, en el hogar tienes a tu hijo y tu mujer, pero ¿qué vendrá mañana?

Espera la muerte por la cuchilla, corre antes de que sea demasiado tarde, espera el hacha en tu espalda, mientras el cadáver excelente ataca.

Empiezas a sudar, empiezas a llorar, mientras ves esta panorama: primero ves tu hijos morir, deseas que fuera un sueño, él se come el corazón de tu esposa y desgarra su coño por dentro, sabes que es tu turno, los otros ya han muerto.

Ahora él está cerca de ti, sus ojos son fríos y crueles, el miedo está en tu corazón, su poder te desgarrará en trozos, horror eterno, horror eterno, maldad eterna, muerte eterna. La vida bebiendo lluvia sangrienta, infinita muerte dolorosa. Nadie te cuidará cuando mueras.

La muerte es tu Salvador:

En una tierra oscura y brutal, no lejos de aquí, vivía un poderoso dios guerrero. Los esclavos tenían todos miedo, nadie se levantaba en su contra, nadie lo intentaba, él vivió por su espada, hasta que murió.

Poderoso dios de la guerra, lucha hasta la muerte, caza a la gente, no dejes ni uno, muestra a tu planeta quien es el señor, coge las armas fabricadas para golpear.

Lucha bajo una orden inmortal, extiende el miedo sobre la tierra, siempre confiando en la ley sagrada, la muerte es tu salvador. Extiende el miedo sobre el mar, suicídate para ser libre, el único gobernante del mundo, la muerte es tu salvador.

En la noche una lucha constante, la muerte está en el aire, las hadas lloricas llorando a través del cielo. No sabes dónde, los cadáveres que vivirán alzan la vista. Todo el genocidio, los soldados desfilan sobre suelo desacralizado, por delante cabalga la muerte.

Poderoso dios de la guerra, lucha hasta la muerte, caza a la gente y no dejes que ninguno descanse, muestra a tu planeta quien es el amo, toma las armas fabricadas para golpear.

La muerte es tu salvador, vas a morir, arde en el fuego, grita a través del cielo. La muerte es tu salvador, vas a morir, todos los supervivientes pueden oírte gritar.

Placer por matar:

El día se transforma en la noche mientras yo me alzo de mi tumba, oscuro era el agujero donde yo yacía, acechando a la ciudad para salir en busca de tu sangre, me encanta cuando salpica desde mi espada. Tu cuerpo es tan bonito, pero cómo parecerá cuando mi lujuria pervertida está aplacada. Nadie para salvarte, ni padres ni amigos, porque ellos ya han sido asesinados.

Mi única pretensión es quitar muchas vidas, mientras más quito mejor me siento, mi único placer es escuchar muchos lloros, que aquellos torturados por mi acero. El color de tu sangre de tu cuerpo abierto es todo lo que quiero ver. Saboreando la sangre de tus labios mientras mueres significa satisfacción para mí. Placer por matar.

Escucha los latidos de mi corazón mientras me ves encima tuya, las lágrimas en tus ojos me traen sin cuidado, escucha ahora el motor de mi motosierra, abre tus ojos, no estés asustado, mira dentro de mis ojos, ¿ves algún amor? La única cosa es agonía, ahora no puedo esperar para darte el buen dolor, muere ahora y sé libre.

Mi única pretensión es quitar muchas vidas, mientras más quito mejor me siento, mi único placer es escuchar muchos lloros, que aquellos torturados por mi acero. El color de tu sangre de tu cuerpo abierto es todo lo que quiero ver. Saboreando la sangre de tus labios mientras mueres significa satisfacción para mí. Placer por matar.

Ahora que mi misión está cumplida tu cuerpo olvidado ha sido asesinado, retorno al cementerio y mi sed de sangre está apaciguada, el ataúd está abierto para mí, me tumbo y descanso, nada me liberará y por tanto asesino hasta la saciedad.

El día se transforma en la noche mientras yo me alzo de mi tumba, oscuro era el agujero donde yo yacía, acechando a la ciudad para salir en busca de tu sangre, me encanta cuando salpica desde mi espada. Tu cuerpo es tan bonito, pero cómo parecerá cuando mi lujuria pervertida está aplacada. Nadie para salvarte, ni padres ni amigos, porque ellos ya han sido asesinados.

Mi única pretensión es quitar muchas vidas, mientras más quito mejor me siento, mi único placer es escuchar muchos lloros, que aquellos torturados por mi acero. El color de tu sangre de tu cuerpo abierto es todo lo que quiero ver. Saboreando la sangre de tus labios mientras mueres significa satisfacción para mí. Placer por matar.

Revuelta de violencia:

Codicioso de sangre, paralizado por el poder, la decisión de morir, cuentos de terror profundos en la esquina, pasión por matar, cadáver en el suelo, las mentes comienzan a enfriarse.

Un hombre yace en la esquina, cubierto de sangre, heridas sangrantes en su cuerpo, rezando a su dios, la gente pasa por delante, pero ellos dicen: ¿Por qué deberíamos preocuparnos por él? Él morirá hoy.

Revuelta de violencia.

Encuentra tu propio camino, debes ir solo, mata todo lo siguiente a ti, ellos quieren el trono, la enfermedad infecciosa es la única vida. Estás atemorizado por la muerte, muere por sus cuchillos.

Un hombre yace en la esquina, cubierto de sangre, heridas sangrantes en su cuerpo, rezando a su dios, la gente pasa por delante, pero ellos dicen: ¿Por qué deberíamos preocuparnos por él? Él morirá hoy.

Brutalidad y poderosas guerras, los guerreros empiezan a luchar, con bombas y pistolas, las tropas han venido a extinguir la luz, prefiero no volverme salvaje esta noche, pero debo salvarme a mí mismo.

Sobre un campo contaminado con cadáveres, permanece una flor solitaria. Ella recuerda al mundo cómo fue, pero nosotros la pateamos con energía.

La peste:

Cementerio del Hades, celebrando ceremoniales a la carne de la muerte, calaveras y huesos se están descomponiendo, extremidades de cadáveres y carnaza muerta, la masacre y el crimen gobiernan, el mundo está viviendo en dolor y pena, los dioses han dejado de creer, sobrevivir o escapar, no hay ninguna posibilidad, la muerte de todas las culturas está cerca.

Debe haber un parásito en sus cerebros, el terror es su único objetivo, dioses de la guerra y reinos caídos, rezamos por ello en tiempos de decaimiento, una maldición de la unidad de los no-muertos ha llegado a las almas envenenadas. Edades medias, tiempo de la pestilencia, crueldad de tronos no alcanzados. La peste.

El presagio ha caído sobre el mundo. Desde que el tiempo ha comenzado, un cetro y una espada y señales sin fin de odio y desolación en mentes y corazones, en almas y cerebros. Sólo hay decadencia, una vergüenza para aquellos que vivían según las reglas, la muerte de todas las culturas está cerca.

Gusanos y ratas atacan tu cerebro, contemplas el sol mientras oras, reza por ayuda, pero es estúpido porque sabes que no hay ayuda para ti. La muerte se acerca y temes el olor del Armagedón, pero no tienes oportunidad de escapar, morirás en el infierno.

Escucha los gritos de los niños que te rodean, nadie se preocupa por ese crimen, el terror gobierna la tierra decadente, el maestro está observando continuamente.

Carroña:

Las luces están parpadeando por los callejones, la segadora ha llegado. La brutalidad medieval sigue viva, las máquinas de muerte de cien países están listas para atacar. No hay remordimiento, no hay misericordia, sólo el odio está en sus ojos. Satanás y sus legiones serán sus guías, hará del mundo un esclavo de su poder infernal.

Extendiendo el brazo por tu vida, el mundo está preparado para morir, la muerte caerá del cielo y el segador llegará. Abre los ojos si puedes y mira todo arder, los zombis saldrán de sus tumbas para ver los cadáveres dar vueltas. El mundo está acabando y no hay marcha atrás, no intentes correr o escapar de la muerte final, la muerte es una parte de tu vida y deberías estar contento. Una lluvia negra está cayendo y la luna se está volviendo roja.

Escucha el sonido de las bombas mientras caen, no llores, morirás a paso de tortuga, teme al día siguiente si sobrevives, porque no habrá lugar para la nueva vida.

No hay salida, no hay nada, no hay escapatoria para salvar tu vida. El fuerte y el débil, todos caerán, prepárate para morir. Gritos de desesperanza, gritos de dolor oyes por todas partes. Espera a dios si existe alguno, pero incluso él no se preocupa.

Comando de la espada:

La niebla está cayendo mientras él recorre la tierra con su hoja de acero, él está llegando para llevarte, ha visto las batallas de los condenados.

Él perdió y ganó y está llegando para romperte la carne y los huesos. Asustado para gritar, asustado para llorar, aguarda tu destino, nadie te salvará, estás condenado a muerte.

Guerrero del rey, misión de matar, muerte a todos es su pretensión, comando de la espada.

Él reirá mientras caes, su pretensión es darte ¡muerte!

Cuando mueras por su espada tu cadáver yacerá aquí para descomponerse, nadie echará de menos tu cara de tonto, nadie se quedará allí para rezar.

El Kreator cabalga de vuelta a su reino, para recibir otra orden, pronto volverá aquí, para conquistar y gobernar sobre la tierra.

Orden de la espada.

Bajo la guillotina:

La noche se acaba, ahora está amaneciendo, tu último día ha comenzado, escucha los pasos sobre el suelo, escucha los sonidos de la puerta abierta, demasiado orgulloso para gritar, demasiado orgulloso para suplicar clemencia, morirás por la mano del ejecutor.

Bajo la guillotina.

Las lágrimas chorrean por tus mejillas mientras ves el hacha de la muerte, fuiste un prisionero, nunca te preocupaste de las normas, ahora es la hora de pagar por las locuras.

Bandera de odio:

Traducida en «Endless Pain».

Arráncales sus vidas:

Viviendo tu vida en una frustración interminable, todos los días te pones nervioso y molesto, piensas en tu juventud de sexo y placer, ahora los tiempos han cambiado y sangras.

Viviendo una vida destructiva, cámbiala antes de que mueras, coge lo que no necesites traicionar, tu final está más cerca de lo que piensas, sabes que no sobrevivirás, arráncales sus vidas, no esperes otro día, arráncales sus vidas.

Un hombre corriente de la civilización, ¿es eso lo que querías ser? Conoces la fuerza mortal en tus venas y esta noche liberas el poder.

Llévales hacia el sótano, asegúrate que no puedan gritar, se han llevado los mejores años de tu vida, no alimentes ninguna piedad mientras los encadenabas, no te preocupes por el lloriqueo de sus chicos. Ahora no hay marcha atrás, el hacha brilla en tu mano. Cortas el primer miembro con ojos sonrientes. Tu crimen se ha completado y pagarás, te cazarán para arrastrarte, tus días están contados, ahora tienes que correr.

El despertad de los Dioses:

Fue una visión o fue un sueño, la confianza de la humanidad nunca fue real, dioses del placer, dioses del dolor, dioses del terror, de la vida y del odio.

La mortalidad no tiene fin cuando los dioses comienzan a rezar, la vida se vuelve despreciable por la muerte nuclear, te observan desde arriba, puede suceder cualquier día, mirando su terror y no atendiendo a nada.

El tiempo es importante para tu vida y tu muerte, controlando tu mente, es sólo una prueba, mientras te controla, preparado para vigilarte, ¿estás seguro que es una vida real?

Mira sus ojos, llenos de mentiras, observa al asesino, noche interminable, te hace gritar, te hace llorar, sabes que estás indefenso hasta el final del tiempo. El despertar de los dioses.

Ambiciones ardientes, tus deseos y tus voluntades, tus planes de vida, tus metas y tus estusiasmos, días de carcajadas, días de lloros, vives tu destino en tiempo prestado.

Nada merece la pena, nada es real, nada es importante, nada de lo que sientes. Esto no puede ser la única vida, podría empezar cuando mueras.

Nadie puede imaginar donde estarás, donde has estado antes, tu nacimiento verás, observada y controlada es tu vida es todos los aspectos, planificada y controlada todos los días.

Mira sus ojos, llenos de mentiras, observa al asesino, noche interminable, te hace gritar, te hace llorar, sabes que estás indefenso hasta el final del tiempo. El despertar de los dioses.

Manipulado por sentimientos humanos, estás caminando a través de esta vida, buscando el significado de todo, pero es algo que nunca encontrarás. Acepta todo lo que te sucede, prepárate para la tortura y el dolor, sabes que no hay nada que puedas hacer, sólo tu muerte cerrará el mandato.

Has visto los buenos tiempos, pero también has visto los malos, condenado a la mortalidad, condenada está tu vida a la muerte, creado por este misterio, ¿por qué es éste tu destino? Únicamente el futuro dirá, o quizás nunca lo sabrás.

Fue una visión o fue un sueño, la confianza de la humanidad nunca fue real, dioses del placer, dioses del dolor, dioses del terror, de la vida y del odio.

La mortalidad no tiene fin cuando los dioses comienzan a rezar, la vida se vuelve despreciable por la muerte nuclear, te observan desde arriba, puede suceder cualquier día, mirando su terror y no atendiendo a nada.

El tiempo es importante para tu vida y tu muerte, controlando tu mente, es sólo una prueba, mientras te controla, preparado para vigilarte, ¿estás seguro que es una vida real?

Mira sus ojos, llenos de mentiras, observa al asesino, noche interminable, te hace gritar, te hace llorar, sabes que estás indefenso hasta el final del tiempo. El despertar de los dioses.

Traducción libre por el autor del blog.