KREATOR: Voces de la transgresión (1999)

Lucrecia (mi reflejo):

Escucho el rugido de una gran máquina, dos mundos y entre medio metal caliente y metadrina, escucho al imperio caer, escucho al imperio caer.

Escucho el rugido de una gran máquina, dos mundos y entre medio amor perdido, destino de fuego, bang bang, balas y disparos a matar, escucho caídas y bombarderos y al imperio caer, al imperio caer.

Escucho a los hijos de la ciudad y desposeídos, desanimados, desnudándose, embelleciéndose, pero tu y yo tenemos el reino, tenemos la llave, tenemos el imperio, ahora y luego, no dudamos, no escogemos una dirección, Lucrecia, mi reflejo, el fantasma baila conmigo.

Nos cuesta ver, nos cuesta ver a través de, nos cuesta ver la realidad, tales cosas que oigo, no tienen sentido, no veo mucha evidencia, no siento, no siento, no siento.

Un tren largo retrasado por página en página, un duro reinado sostenido por la rabia, una vez un ferrocarril, ahora está hecho…

Oigo el rugido de una máquina grande, dos mundos y en medio metal caliente y metadrina, escucho al imperio caer…

Conseguimos el imperio, ahora como entonces, no dudamos, no tomamos reflexionamos, Lucrecia, mi dirección, el fantasma baila conmigo…

Los pocos elegidos:

Traducida en “Endorama”.

Isolation:

Traducida en “Cause for Conflict”.

Deja este mundo atrás:

Traducida en “Outcast”.

Edad dorada:

Traducida en “Endorama”.

Amenaza de bomba:

Traducida en “Cause for Conflict”.

Fobia:

Traducida en “Outcast”.

Lo que quiera conllevar:

Traducida en “Outcast”.

Renovación:

Traducida en “Renewal”.

Perdido:

Traducida en “Cause for Conflict”.

Odio dentro de tu cabeza:

Traducida en “Cause for Conflict”.

Infierno:

Cien vidas en sólo una noche, el fuego se las llevó a todas, una revolución interior condenada a gobernar nuestras almas.

Desde muy lejos les escuché gritar, les vi quemarse vivas, nadie pudo huir, vino demasiado rápido, la concepción imposible es el…

infierno, infierno.

Todos sus sueños, todas sus esperanzas, todo lo que ellos obedecen, todas las fantasías despóticas, borradas en un solo día.

Desde muy lejos les vi morir, demasiados quemados vivos, condenados por nuestra sociedad, la concepción imposible es el…

infierno, infierno.

Repentinamente realmente ocurrió, repentinamente viene a la vida, ¡el infierno!

Infierno, infierno.

Repentinamente realmente ocurrió, repentinamente viene a la vida, ¡el infierno!

Marginado:

Traducida en “Outcast”.

Opresión estatal:

Ellos nos mantienen sustanciosos, ellos nos mantienen asfixiados, nos están disparando, torturando, asesinando. Nos están disparando, torturando, asesinando.

Opresión estatal, opresión estatal. Opresión estatal, opresión estatal.

La represión está lista en cada esquina, los bastardos, los hijos de puta, están por todos lados. Los bastardos, los hijos de puta, están en todos lados.

Opresión estatal, opresión estatal. Opresión estatal, opresión estatal.

Opresión estatal, opresión estatal, opresión estatal, opresión estatal, opresión estatal, opresión estatal, opresión estatal, opresión estatal.

Estatal.

Endorama:

Traducida en “Endorama”.

Negro amanecer:

Traducida en “Outcast”.

Mientras observamos occidente:

A la vanguardia espero lo que es destino puede traer, a un sólo paso de distancia de lo que queda por hacer.

En el filo espero el dolor que debe permanecer aquí, justo delante de mis ojos, en los sueños que desaparecen.

Silenciosamente muere mientras vemos la decadencia de occidente.

En el borde espero lo que el destino traerá, porque me he convertido en uno con todo.

Uno de los acantilados que espero, centro luminoso, las visiones se centran ahora, lo que una mente estallando avista.

Silenciosamente muere mientras vemos la decadencia de occidente.

Uno de los filos que espero, finalmente he llegado, lo que estaba buscando parecía tan difícil de encontrar.

En el borde espero el miedo eterno a lo que el destino pueda traer, nunca estuvo tan claro.

Silenciosamente sólo muere mientras observamos la decadencia de occidente.

+ PAST LIFE TRAUMA (2000):

After the Attack:

El fuego desciende, los vientos calientes sacan el humo, gritos inaudibles de los supervivientes, los inocentes han pagado. Nadie sabe qué sucedió, la luz fue todo lo que ellos han visto. La gente camina a través de la destrucción del enemigo, más y más cuerpos molidos llegan, sin oportunidad de ser salvados. Niños desamparados buscan a sus padres, pero éstos ya están en la tumba.

Después del ataque: almas vacías, cerebros atormentados. Después del ataque, mutantes deformados, confusión física. Después del ataque, invierno nuclear en la tierra. Después del ataque, esto terminará.

Por todos sitios comienza la búsqueda de agua y comida, el odio gobierna la tierra, no consigues nada aunque supliques, el miedo controla todas las acciones. Mata para sobrevivir. El cielo escarlata es el testigo de todo mientras los mutantes llegan. Entre las ruinas, cadáveres descomponiéndose yacen, hay hedor de huesos ardiendo. Toda esperanza es vana mientras la muerte se arrastra a través de las piedras.

La única manera de escapar sin dolor es un rápido suicidio. Toda la vida en el infierno y en el miedo. Es tu destino, es mejor morir.

Trauma:

Pasando de la percepción a la reacción imprevista, mirando por la ventana hacia el aire helado, las memorias del verano causan mi depresión, a través de la muerte concentrada y la lluvia de la desesperación, un edén visionario se convierte en el infierno.

Martirio invernal congelándome desde dentro, delirio de una vida pasada mientras mis lágrimas se transforman en hielo.

La nieve es la emperatriz blanca que congela el bosque helado, en montañas de cuerpos muertos bebí el vino más dulce. La primavera espera lujuriosa debido a la dominación otoñal. La vida sigue siendo un sueño dentro de un sueño, símbolos visionarios de un brillo ancestral.

El verano tiene que venir, devolviendo el sol, cero a cero, el invierno nos espera a todos, conocimiento místico.

Con Dios hablándote totalmente despierto en tu sueño, un descubrimiento brillante es el martirio de la humanidad, planetas de terror, odio y engaño, vivir significa sufrir, morir, vivir por siempre. Me quedo aquí, con los otros que no pudimos morir juntos. Y mientras les vi morir, supe que había empezado una masacre emocional, un venidero reino visionario.

Traducción libre por el autor del blog.

Anuncios

KREATOR: Marginado (1997)

Deja este mundo atrás:

El mundo exterior es frío como el hielo, en tu interior más profundo estás ardiendo. Estás furiosos mientras vives la vida. Esto no puede ser todo, esto es mentira. Así que toma mi mano, el dolor debe terminar. Hacia el cielo, si lo crees, nosotros volaremos.

Vamos, dejemos este mundo atrás.

Una vez olvidaste un regalo precioso, este momento está despertando, si lo crees se convertirá en real, ellos no podrán asesinar este energía.

Se torna tan fuerte, encontraremos a quien solo despliegue tus alas, sólo afloja y vuela conmigo.

Vamos, dejemos este mundo atrás.

Esta miseria debe desvanecerse para que contemplemos un día mejor, si eso es todo lo que hay para elegir, deja que se afloje ya.

Fobia:

¿Hay algo detrás tuya? ¿Algo detrás tuya? ¿Hay algo detrás tuya? ¿Te alcanzará? ¿Puedes sentir el pánico dentro de ti? ¿Sentir el pánico en ti? ¿Puedes sentir el pánico dentro de ti? ¿Te romperá?

Paranoia, proveniente del interior, tomando el control, síntomas de una eterna…fobia.

¿Hay alguien siguiéndote? ¿Alguien siguiéndote? ¿Hay alguien siguiéndote? ¿Estás soñando? ¿Hay alguien robándote la vida? ¿Robándote la vida? ¿Hay alguien robándote la vida? ¿Estás muriendo?

Paranoia, proveniente del interior, tomando el control, síntomas de una eterna…fobia.

Por siempre:

Siempre hecho añicos, siempre ido, siempre las cosas regresarán al punto de partida. Siempre honestidad, siempre ido. Siempre confía en mi, no puede haber nadie.

Aunque al final no obedezcas, hay una salida de este agujero, mientras la sombra rompe la corteza, tu mente es mía por siempre.

Siempre lágrima sin motivo, siempre mentiras, siempre miedo sin vergüenza, no lo pasarás por alto. Nunca puedes ganar, inténtalo siempre, vive siempre en pecado bajo el cielo.

Negro amanecer:

Cuando nada nos ha quedado por decir, la sustancia me conduce a través del día, todo lo verde se ha vuelto gris, como las sombras de aquellos que murieron caen.

Un negro amanecer oscurece la Tierra.

Por Jesús, que vive en cada disparo, cuando esté allí le hablaré a dios, puedo ver lo que tu no puedes, como espejos en la eternidad.

Un negro amanecer oscurece la Tierra. Un negro amanecer sobre la Tierra.

¿Por qué no puedo volver a ver la luz? Todo se ha vuelto mucho más duro que antes. Como una ciénaga, me empuja más abajo. Dios, se que he ido demasiado lejos, estoy muriendo únicamente para mirar en el interior.

Inconformista:

Lo que es tuyo no es mío, conviértete en un capitalista y sigue ciego, mirando fijamente a ojos vacíos. No puedo ver más verdad detrás de esas mentiras.

No creo, no estoy de acuerdo, soy ese al que temes por siempre…inconformista.

Cuenta los días que has pasado por alto, mentes borradas, la individualidad muere, confórmate con la sociedad y te conviertes en tu peor enemigo.

No creo, no estoy de acuerdo, soy ese al que temes por siempre…inconformista.

Quemarán tus sueños, llenarán de polución tu mente, incluso no lo verás. ¿Quieres verlo?

Te quitarán todo lo que tienes, incluso no lo verás. ¿Quieres verlo? Inconformista.

Enemigo no divisado:

Así que ¿piensas que se ha acabado?, pero se te ha olvidado una cosa al respecto, la voz dentro de tu cabeza eleva el volumen, te mastica y escupe.

Enemigo no divisado fuera del subsuelo, enemigo no divisado, desorden en derredor.

Así que ¿piensas que se ha acabado?, pero se te ha olvidado una cosa al respecto, no puedes vivir sin esta cabeza ajetreada, intentaste dejarla de alguna manera.

Enemigo no divisado fuera del subsuelo, enemigo no divisado, desorden en derredor.

Marginado:

Todo solo, tan irreal, persigues ilusiones más allá de la imaginación. Todo solo, no puedes respirar, sintiéndote asolado, todo tu cielo engendra frustración.

Marginado.

Todo solo, ¿es real? Asesinando las ilusiones más allá de la imaginación. Todo solo, no puedes sentir el rechazo absoluto, en un mundo sin reflexión.

Ahora has cruzado la raya, ves con ojos diferentes, con una mente distinta, mirando justo a través de tu disgusto.

¿Sabes lo que realmente significa ser apartado? ¿Conducido al último extremo? Todo lo que serás, todo lo que fuiste, únicamente un raro, solamente un sociópata.

Marginado.

Más fuerte que antes:

Esta vida te ha averiado, empujado tu cara hacia el suelo como un sacrificio inhumano, atrapado dentro de un mundo de mentiras, esta vida se lo llevó todo. Casi sordo de escuchar la llamada, la agresión es el único camino, la expresión que nadie puede explicar.

El poder de encontrar un trozo de la mente explorando todo el miedo que ocultas. Está en tu corazón, está en tu sangre, escapando más fuerte que antes.

Esta vida está llena de dolor, la pena atenaza tu corazón de nuevo, la miseria sin fin. El caos absorbe tu energía, esta vida sin hogar. No conseguiste hallar tu propio lugar. La agresión es la única forma de expresar tu rabia ardiente.

El poder de encontrar un trozo de la mente explorando todo el miedo que ocultas. Está en tu corazón, está en tu sangre, escapando más fuerte que antes.

Ruina de vida:

Ruina de vida, el final está cerca, así que ¿por qué no me llevas? Ruina de vida que terminará en lágrimas, así que ¿por qué no me llevas?

Justo como una maldición sobre tu espíritu, sobre tu corazón, tu alma y tu mente, como una ilusión nubosa toma tu vista. Ruina de vida.

Ruina de vida, ellos lo apestarán todo, así que ¿por qué no me llevas? Ruina de vida, seremos empujados dentro de un hoyo, así que ¿por qué no me llevas?

Justo como una maldición sobre tu espíritu, sobre tu corazón, tu alma y tu mente, como una ilusión nubosa toma tu vista. Ruina de vida.

Cuando el suelo debajo de nosotros empiece a arder, romperán tu destino de dolor. Cuando te des cuenta de que no hay marcha atrás, te has convertido en su esclavo.

Como nada que hayas visto antes, soltarás tu orgullo y tu cara. Como nada que hayas sentido antes, todo lo que representaste, no puede permanecer.

A lo que quiera ello conducir:

A lo que quiera ello llevar, no dejes que te hundan. De la cuna a la tumba, mantén tu cabeza por encima del suelo. A pesar de lo que pueda conllevar, rechaza ser esclavizado, el único pensamiento que debería existir, a pesar de lo que pueda conllevar.

Lo que quiera tomar, no pueden cogerlo, todo el camino intentando destruirte, tu nacimiento es mi ocaso, a pesar de lo que sea, no capitules, no confíes en las promesas de nadie, a pesar de lo que pueda conllevar.

En algún lugar habrá otra oportunidad que verás, está ahí para ti, con lo que pueda conllevar.

Si tu no existieras, yo sería LIBRE…

Vivo otra vez:

Una reacción desmesurada y has perdido tu senda. Anónimo y detestable, psicópata emocional, una reacción desmesurada y ya no eres el mismo, conviértete en otro, el odio te hace revivir.

Vivo de nuevo, sobrereacción, busca lo que necesitas, una razón para el conflicto, la personalidad esquizofrénica, sobrereacción, ¿cambiará esto alguna vez? La realidad se desvanece, el odio te hace revivir.

En mis sueños más salvajes tu eres mío y tu punto débil encontraré, no tengo miedo de dejarlo alzarse, déjame infestar tu mente.

Ven, camina conmigo, no tengas miedo y cuando menos te lo esperes, aparecerá. Mi juego favorito persiste, no importa cómo, ello vive de nuevo.

En contra del resto:

Como una religión mundial, como un producto perfecto de tu fantasía, abrazándome, sin reglas, sin guías, solamente el poder más puro de la integridad. Todo lo que puedo ver sin embargo, una chispa elevándose en el fondo de tu pecho. El compromiso igualaría la sumisión a tu vacío. Aguantemos juntos contra todos, juntos contra los demás, siguiendo nuestro propia dirección, juntos contra el resto.

Cuando se siente tanta desesperanza, nunca la curación de las heridas de la vida han dejado sus cicatrices, Y tu eres la causa, rodeado por la agresión, cada palabra que escuchas es como aceite en una llama. Aún así, una chispa se eleva en el fondo de tu pecho. El compromiso igualaría la sumisión a tu vacío.

Aguantemos juntos contra todos, juntos contra los demás, siguiendo nuestro propia dirección, juntos contra el resto.

Un futuro mejor:

Uno a uno tomamos el control, la nueva consciencia, un corazón, un alma, la opresión termina, la hora ha llegado. Así que no mires atrás, puedes hacerlo, algo está todavía desaparecido, algo les mantiene en la ceguera. Como un sacrilegio precioso, que nunca pueden encontrar.

Caminan juntos hacia una guerra silenciosa. Aunque parece que les lleva una eternidad, esta generación finalmente ha puesto rumbo hacia…un futuro mejor.

Dime, ¿no puedes sentirlo? Dime, ¿no puedes verlo? Dime, ¿no puedes oírlo? Sé que no es como yo, caminemos juntos, ¿a qué estamos esperando? Es ahora o nunca, esta generación finalmente se dirige a…un futuro mejor.

Día a día, rezamos por ello, para que venga cruzando las orillas, trae nueva esperanza, trae nueva luz, los espíritus anónimos ahora brillan. Uno a uno tomaremos consciencia, una nueva consciencia llegará, y todos los ciegos ahora verán. Abarca sus mentes, para sembrar las semillas de…un futuro mejor.

Traducción libre por el autor del blog.

KREATOR: Razón para el conflicto (1995)

Prevalecer:

Muerte de las emociones, nacimiento de la descomposición, lucha revolucionaria, agarra el corazón de los hombres, rebelión incipiente, afloja el control, puro terror mental, la reforma que necesitaba ser.

Levantado hacia la futura consciencia, la manipulación ha fracasado, gobernantes, líderes, la anarquía prevalecerá, ahora.

Odio fortalecido, resplandeciendo, palpitando. La sociedad falló, una nueva generación se despierta.

Esclavitud mental, borrado de opinión, la causa de tu estado, la mente asesinando los parásitos, forzada al suicidio, seguridad material, salvador de plástico, la base de la posesión, participación de los legisladores, el dominio anarquista, infectado por un virus, promesa de un día mejor, la concepción de un plan maestro. Los protectores de la fe ciega, alzados a una nueva consciencia, estilo de vida individual, una filosofía de mierda anticuada, la juventud corre enloquecida.

Maestros gorrones, demócratas, desesperación de los diplomáticos, energía criminal, parte de la estrategia, distracción del foco, infección de dolor, la manipulación falló, falta de armonía desorientadora, ahora sólo la victoria. La vida se torna en perfección cuando la chispa casi ha muerto. Décadas de oscuridad sin final, ahora abrazadas por una luz brillante, el poder autónomo, finalmente está guerra está ganada. Días dorados de la anarquía, la nueva era ha comenzado.

Miedo al futuro, esperanza en el pasado, himnos de esclavitud, por siempre tirado para descansar, ancianos mañana. La juventud de hoy elige un cambio. Era necesario un mundo mejor, alzado para la consciencia futura. La manipulación ha fallado, legisladores, líderes, la anarquía prevalecerá ya.

Déspota católico:

El dictador católico, cerdo sin compasión, sin respeto por la vida de los demás, santo corrupto llovido del cielo.

Desenfrenado, crimen organizado de la cruz, los rituales justificaban las maneras de expresar la más vieja mentira en apoyo de…

un hijo de puta sin corazón, insolidario. Desmoralizas la prevención, el aborto no es un pecado. Cielos, ninguno de vosotros será salvado. La consciencia se ahoga en la devoción, sigue las normas, cava tu propia tumba.

Asesina bajo la cruz, no dejes cabida al beneficio, ni habitación para el parásito. Abre los ojos, el mesías no llegará (tu jodido mesías). Estás matando al pobre.

No hay justicia, no hay ley, no hay mesías, no hay salvador, no hay dios.

La verdad que enseñas no existe, no hay verdad para mí. Las cosas que ves no son las cosas que yo veo.

Proletarios progresivos:

Evidencia, la libertad es una falsificación total de la proyección de los medios para esclavizar. Te conviertes en un sujeto de este sistema, objeto de escarnio, dolor total. Constantemente niegan tu miseria, no puedes criticar un hecho que no ves. La interferencia en los asuntos de las mentes de la guerra es garantía de una existencia de desesperación.

Generación desafiante, generación violenta total.

Sirviente de las dictaduras modernas, inhabilitado, demasiado confuso para recuperar el autocontrol, la esclavitud de la percepción limitada, un genio construido para aplastar la integridad, la esterilidad de las vidas sin alma, indefensos a las visiones de la mente, fantasma de una alienación estratégica, exterminando los poderes de las pasiones de la vida.

Niños del futuro, elegid vuestro propio camino para avanzar, algunos elegirán obedecer, algunos rehusar el control, mantened la fe en los poderes de la integridad. Proletarios progresivos, el capitalismo es el enemigo más fuerte.

Crisis de desorden:

Búsqueda – para resistir a la realidad. Fobia – detonación sin causa. Terror – fuera de la reacción traumática. Furia – síntoma de un pasado destrozado.

Alma en llamas sin descanso, elegancia esquizofrénica, intensa energía destructiva infecciosa como una plaga, devastación obsesiva, posesión de tu cerebro, poder subversivo suicida, una constante crisis de desorden.

Profundo – conflicto neurótico interior. Congelando – la excesiva fuerza fría. Vacío – mutación de la personalidad. Lentitud – sistemática autodestrucción.

Identidad dañada, trastorno paranoide, depresión, trauma de la vida pasada, tiranía, el vacío está brillando en tus ojos.

Odio dentro de tu cabeza:

Rendición del ciudadano, ardientes gritos torturados, fanáticos ciegos llenos de odio, situación descontrolada.

La adrenalina debe hervir para los racistas revueltos, sabuesos del infierno enfadados, confusión e incremento de los prejuicios.

Un repentino pánico frenético, una tragedia negligente, fría capitulación mientras el más viejo odio empieza de nuevo.

La adrenalina debe hervir para los racistas revueltos, sabuesos del infierno enfadados, confusión e incremento de los prejuicios.

Mentes maestras intelectuales, los autócratas dirigen al ciego, la limpieza termina la privación, separación racial extrema.

Odio dentro de tu cabeza, las revueltas se incrementan.

Amenaza de bomba:

Implacable destino, asesinar. El rebaño agresivo explota, resistencia incontrolable, desaliento paralizado, intenciones ocultas lo llevan todo siempre. El mundo está en shock, acción terrorista brutal, sacrificio y pérdida.

Amenaza de bomba – advertencia final. Ninguna predicción estadística lo vio venir. Homenaje odioso, caga tu potencia y deshumanización, el pánico golpea a la nación.

La gente se mantiene a distancia de la lucha, empujada hacia los límites del dolor, preparada para nada, ahora o nunca las leyes hechas para romperse, la gente rehuye la pelea, movimiento unidos por el odio, juntos derribaremos los muros, la sangre de los terroristas marca su camino, el pánico golpea a la nación.

Una oleada de miedo, un shock psíquico, impacto radical de la ráfaga, un tumulto escalofriante, terror, destrucción. No hay nada que puedas hacer, extremistas en una misión, un desprecio resucitado de una civilización perdida, contra los sistemas el fracaso de su posición.

Hombres sin dios:

Un planeta abandonado por su dios. La ideología murió y la visión está perdida, la opresión parte de la conspiración, degradando la vida en una fuerza material.

El dolor de la futilidad en sus caras, expresiones viciosas de puro odio, las pesadillas hechas realidad.

Pesadillas consumadas, abstracción grotesca, pérdida deformada en su destino, lunáticos asesinos sin ninguna razón, un instinto asesino que esclaviza, moribundas especies en peligro por las sociedades, las herramientas sin nombre perdieron su cara, la atrocidad convirtió la mente, ligadura decadente a la élite repulsiva, tiempo violento sin emociones, década de prestigio militante brutal, el dolor de la futilidad en sus caras, expresiones viciosas de puro odio, las pesadillas hechas realidad, pesadillas consumadas, abstracción grotesca, pérdida deformada en su destino, lunáticos asesinos sin ninguna razón, un instinto asesino que esclaviza, moribundas especies en peligro por las sociedades, las herramientas sin nombre perdieron su cara.

Desciende al vacío, buitres humanos del alma, la impureza destruida, una nueva religión de control.

Bizarra catástrofe moral, la tierra abandonada por el todopoderoso, mentes guerreras de miedo helador, un nuevo reino de terror está aquí, gritando, muriendo por dentro, esclavo del amo de todas las mentiras, hombres desesperados convirtiéndose en bestias, carroñeros de una enfermedad cancerosa. El paraíso era sólo una ilusión, el infierno en la tierra se hizo tan real: un lugar que los antiguos olvidaron; hordas de hombres sin dios.

Perdido:

Existencia de brutalidad, agravada con infinita codicia, necrosexualidad, todo lo que queda es odio, todo lo que queda es dolor.

Frustración masiva, es el coste, depresión global, la vida permanece parada, todo el amor está perdido.

No hay experiencia demasiado extrema, placer orgásmico, sueños abstractos, perversidad cruel, todo lo que queda es odio, todo lo que queda es dolor.

Frustración masiva, es el coste, depresión global, la vida permanece parada, todo el amor está perdido.

El odio no puede morir, por siempre vivo.

Frustración masiva, es el coste, depresión global, la vida permanece parada, todo el amor está perdido.

Dogmático:

La ruina es tu beneficio, saquea la mente hueca, la pasión religiosa no es para ti, agnóstico de la ciencia moderna, sofocas potencias superiores, demoliendo esta fortaleza de control.

La autoridad dogmática cae, alternativa a la sumisión, emancipación mental, ruptura, selección de todos los poderes desde arriba. De mentalidad fuerte en preparación para este lío enfermizo en el que estamos viviendo.

Amenaza para tu seguridad, la autoridad colapsará, el fin de la pseudo-democracia, toma el destino en tus propias manos. La acción terrorista violenta es únicamente autodefensa. La ignorancia es inconsciencia.

No hay visión pesimista, la corrupción es la pseudo paz, la propaganda la droga de la nación, embaucándonos a ti y a mi, un levantamiento psicosocial, se vuelve consciente, verdad horripilante. ¡Escucha mi llamada!

La autoridad dogmática cae.

Escultura de arrepentimiento:

Nunca abandonó este mundo, la parte negativa de la dualidad, esa es la razón para la maldad de todos los hombres. La potencia que lidera guerras sin final para destruir lo que ha sido construido a través de los siglos. Un elemento de miedo siempre presente, el odio eterno, un espíritu de muerte conquistó nuestras mentes de nuevo.

Confrontación y la hora de la guerra, el conflicto termina en rabia, las tendencias sádicas despiertan, el progreso transforma la tierra en una montaña de cuerpos muertos, . Escultura de arrepentimiento, el triunfo de lo primitivo, conociendo una paz global, no es posible cobijando la mutación. Protección de la muerte, se demanda la eutanasia, la violencia es la moderna forma de vida.

No hay dirección ni a donde ir, muerte, agresión, terror desde debajo.

La guerra es la realidad, la paz es una fantasía, falta de armonía infernal, miseria de represión, asesina por la tierra de tus ancestros, esta guerra nunca terminará.

En este campo de cadáveres, la guerra se hace eterna por siempre. La capacidad de matar es la prueba, el asesinato y la agresión es la norma.

Liberación celestial:

La decepción se arrastrará dentro de tu alma, como la base de una muerte segura, la reflexión mirando una visión tan profunda abandona a la realidad pareciendo una mentira.

Hacia abajo, el único camino, la interacción desalmada, por debajo de ti, desmoralizándote, hundiendo tu alma eliminada, adicción a un estado alterado.

Lentamente, hacia el debilitamiento.

Iluminación mágica, liberación celestial, llevándose los horrores, arrastrándolos. Redención supranatural, un espejismo narcótico que crea una niebla psicótica.

Hacia abajo, el único camino, la interacción desalmada, por debajo de ti, desmoralizándote, hundiendo tu alma eliminada, adicción a un estado alterado.

Lentamente, hacia el debilitamiento.

Llorando, tan temeroso de dejarlo marchar, cayendo en un agujero sin fondo, mirando, no puedo ver la luz.

Aislamiento:

Aquí en aislamiento, viendo más de lo que puede verse, seguro en un silencio lleno de paz, lejos del alcance.

Cercano a la libertad más pura, el aislamiento es lo que busco, manifiesta con la larga pérdida de la verdad, donde el dolor y la agonía son absolutas.

En esta vida de tristeza la verdadera serenidad yace en el interior, el sueño de lugares lejanos donde ningún alma ha estado jamás.

En mi mente, sin tiempo, sin espacio, tan cerca de la miseria puedo escapar.

Traducción libre por el autor del blog.

KREATOR: Fuera de la oscuridad…hacia la luz (1988)

Imposible de curar:

Toda tu vida has sido un inadaptado social en tu región, nadie quiere pasar el rato con un tío como tú, pero ahora has encontrado nuevos amigos, no serás más un ser inferior, y actúas exactamente de la misma forma que ellos.

Vida – tu vida ahora parece tener sentido, tienes algo a lo que obedecer, los ideales equivocados de tus amigos, pero a mi me parece que eres…

Imposible, imposible de curar, la manera en que piensas es errónea con seguridad, la manera en la que actúas no te traerá la fama, abre los ojos, esto no es un juego.

Encara la verdad, tus sueños nunca se cumplirán mientras que nos opongamos a tus ideas extremas, olvídalo, no permitiremos que tus sueños se hagan realidad. ¿No puedes ver que únicamente estás nadando a favor de la corriente?

Corderos para el matador:

La mayoría de la gente lo pilla, ellos son empujados al desánimo, desnudos en sus mentes, sólo esperando. Sin tomar decisiones, salen aislados. Etiquetados y numerados las perspectivas son desalentadoras.

Sí, es la hora de tomar represalias, sí, es la hora de atacar.

Atrapados, su orgullo está bloqueado en una habitación, corderos para el matadero vuestro turno llegará pronto. Acosados y empujados, no luchan por sus derechos, cuando sólo les llegan luces.

Mafia:

Ayúdame, protégeme, sácame de este lugar. No hay oportunidad, no hay esperanza. A ellos no les importa, no ven donde has estado. No quieren saber que no puedes enfrentarte a nada.

No es fácil venir, fácil ir. Ni demasiado rápido, ni demasiado lento. Debes levantarte, pero eres empujado hacia abajo. Si enredas alrededor del fuego, te quemarás.

Golpealo, rómpelo, dale patadas a la puerta si quieres algo de acción. Ellos aún sonríen, de tu parte en su juego. Ellos ocultan la verdad y no hay cura para una juventud echada a perder.

No es fácil venir, fácil ir. Ni demasiado rápido, ni demasiado lento. Debes levantarte, pero eres empujado hacia abajo. Si enredas alrededor del fuego, te quemarás.

No lo soporto, no puedo cargar con la mafia social. Todos los palos juntos, nunca podrás romper su muro. A ellos no les importa, no ven de donde vienes. No quieren saber que no puedes enfrentarte con nada.

No es fácil venir, fácil ir. Ni demasiado rápido, ni demasiado lento. Debes levantarte, pero eres empujado hacia abajo. Si enredas alrededor del fuego, te quemarás.

Certidumbre espantosa:

Traducida en “Terrible Certainty”.

Revuelta de violencia:

Traducida en “Pleasure to Kill”.

El despertar de los dioses:

Traducida en “Pleasure to Kill”.

Traducción libre por el autor del blog.

KREATOR: Placer por matar (1987)

El coro de los condenados:

Instrumental.

Cadáver excelente:

Él vino del este con armas llenas de sangre de niños recién nacidos, ahora él está aquí en tu ciudad para matarte, muere de una vez. Hasta hoy has vivido tu vida sin pena, en el hogar tienes a tu hijo y tu mujer, pero ¿qué vendrá mañana?

Espera la muerte por la cuchilla, corre antes de que sea demasiado tarde, espera el hacha en tu espalda, mientras el cadáver excelente ataca.

Empiezas a sudar, empiezas a llorar, mientras ves esta panorama: primero ves tu hijos morir, deseas que fuera un sueño, él se come el corazón de tu esposa y desgarra su coño por dentro, sabes que es tu turno, los otros ya han muerto.

Ahora él está cerca de ti, sus ojos son fríos y crueles, el miedo está en tu corazón, su poder te desgarrará en trozos, horror eterno, horror eterno, maldad eterna, muerte eterna. La vida bebiendo lluvia sangrienta, infinita muerte dolorosa. Nadie te cuidará cuando mueras.

La muerte es tu Salvador:

En una tierra oscura y brutal, no lejos de aquí, vivía un poderoso dios guerrero. Los esclavos tenían todos miedo, nadie se levantaba en su contra, nadie lo intentaba, él vivió por su espada, hasta que murió.

Poderoso dios de la guerra, lucha hasta la muerte, caza a la gente, no dejes ni uno, muestra a tu planeta quien es el señor, coge las armas fabricadas para golpear.

Lucha bajo una orden inmortal, extiende el miedo sobre la tierra, siempre confiando en la ley sagrada, la muerte es tu salvador. Extiende el miedo sobre el mar, suicídate para ser libre, el único gobernante del mundo, la muerte es tu salvador.

En la noche una lucha constante, la muerte está en el aire, las hadas lloricas llorando a través del cielo. No sabes dónde, los cadáveres que vivirán alzan la vista. Todo el genocidio, los soldados desfilan sobre suelo desacralizado, por delante cabalga la muerte.

Poderoso dios de la guerra, lucha hasta la muerte, caza a la gente y no dejes que ninguno descanse, muestra a tu planeta quien es el amo, toma las armas fabricadas para golpear.

La muerte es tu salvador, vas a morir, arde en el fuego, grita a través del cielo. La muerte es tu salvador, vas a morir, todos los supervivientes pueden oírte gritar.

Placer por matar:

El día se transforma en la noche mientras yo me alzo de mi tumba, oscuro era el agujero donde yo yacía, acechando a la ciudad para salir en busca de tu sangre, me encanta cuando salpica desde mi espada. Tu cuerpo es tan bonito, pero cómo parecerá cuando mi lujuria pervertida está aplacada. Nadie para salvarte, ni padres ni amigos, porque ellos ya han sido asesinados.

Mi única pretensión es quitar muchas vidas, mientras más quito mejor me siento, mi único placer es escuchar muchos lloros, que aquellos torturados por mi acero. El color de tu sangre de tu cuerpo abierto es todo lo que quiero ver. Saboreando la sangre de tus labios mientras mueres significa satisfacción para mí. Placer por matar.

Escucha los latidos de mi corazón mientras me ves encima tuya, las lágrimas en tus ojos me traen sin cuidado, escucha ahora el motor de mi motosierra, abre tus ojos, no estés asustado, mira dentro de mis ojos, ¿ves algún amor? La única cosa es agonía, ahora no puedo esperar para darte el buen dolor, muere ahora y sé libre.

Mi única pretensión es quitar muchas vidas, mientras más quito mejor me siento, mi único placer es escuchar muchos lloros, que aquellos torturados por mi acero. El color de tu sangre de tu cuerpo abierto es todo lo que quiero ver. Saboreando la sangre de tus labios mientras mueres significa satisfacción para mí. Placer por matar.

Ahora que mi misión está cumplida tu cuerpo olvidado ha sido asesinado, retorno al cementerio y mi sed de sangre está apaciguada, el ataúd está abierto para mí, me tumbo y descanso, nada me liberará y por tanto asesino hasta la saciedad.

El día se transforma en la noche mientras yo me alzo de mi tumba, oscuro era el agujero donde yo yacía, acechando a la ciudad para salir en busca de tu sangre, me encanta cuando salpica desde mi espada. Tu cuerpo es tan bonito, pero cómo parecerá cuando mi lujuria pervertida está aplacada. Nadie para salvarte, ni padres ni amigos, porque ellos ya han sido asesinados.

Mi única pretensión es quitar muchas vidas, mientras más quito mejor me siento, mi único placer es escuchar muchos lloros, que aquellos torturados por mi acero. El color de tu sangre de tu cuerpo abierto es todo lo que quiero ver. Saboreando la sangre de tus labios mientras mueres significa satisfacción para mí. Placer por matar.

Revuelta de violencia:

Codicioso de sangre, paralizado por el poder, la decisión de morir, cuentos de terror profundos en la esquina, pasión por matar, cadáver en el suelo, las mentes comienzan a enfriarse.

Un hombre yace en la esquina, cubierto de sangre, heridas sangrantes en su cuerpo, rezando a su dios, la gente pasa por delante, pero ellos dicen: ¿Por qué deberíamos preocuparnos por él? Él morirá hoy.

Revuelta de violencia.

Encuentra tu propio camino, debes ir solo, mata todo lo siguiente a ti, ellos quieren el trono, la enfermedad infecciosa es la única vida. Estás atemorizado por la muerte, muere por sus cuchillos.

Un hombre yace en la esquina, cubierto de sangre, heridas sangrantes en su cuerpo, rezando a su dios, la gente pasa por delante, pero ellos dicen: ¿Por qué deberíamos preocuparnos por él? Él morirá hoy.

Brutalidad y poderosas guerras, los guerreros empiezan a luchar, con bombas y pistolas, las tropas han venido a extinguir la luz, prefiero no volverme salvaje esta noche, pero debo salvarme a mí mismo.

Sobre un campo contaminado con cadáveres, permanece una flor solitaria. Ella recuerda al mundo cómo fue, pero nosotros la pateamos con energía.

La peste:

Cementerio del Hades, celebrando ceremoniales a la carne de la muerte, calaveras y huesos se están descomponiendo, extremidades de cadáveres y carnaza muerta, la masacre y el crimen gobiernan, el mundo está viviendo en dolor y pena, los dioses han dejado de creer, sobrevivir o escapar, no hay ninguna posibilidad, la muerte de todas las culturas está cerca.

Debe haber un parásito en sus cerebros, el terror es su único objetivo, dioses de la guerra y reinos caídos, rezamos por ello en tiempos de decaimiento, una maldición de la unidad de los no-muertos ha llegado a las almas envenenadas. Edades medias, tiempo de la pestilencia, crueldad de tronos no alcanzados. La peste.

El presagio ha caído sobre el mundo. Desde que el tiempo ha comenzado, un cetro y una espada y señales sin fin de odio y desolación en mentes y corazones, en almas y cerebros. Sólo hay decadencia, una vergüenza para aquellos que vivían según las reglas, la muerte de todas las culturas está cerca.

Gusanos y ratas atacan tu cerebro, contemplas el sol mientras oras, reza por ayuda, pero es estúpido porque sabes que no hay ayuda para ti. La muerte se acerca y temes el olor del Armagedón, pero no tienes oportunidad de escapar, morirás en el infierno.

Escucha los gritos de los niños que te rodean, nadie se preocupa por ese crimen, el terror gobierna la tierra decadente, el maestro está observando continuamente.

Carroña:

Las luces están parpadeando por los callejones, la segadora ha llegado. La brutalidad medieval sigue viva, las máquinas de muerte de cien países están listas para atacar. No hay remordimiento, no hay misericordia, sólo el odio está en sus ojos. Satanás y sus legiones serán sus guías, hará del mundo un esclavo de su poder infernal.

Extendiendo el brazo por tu vida, el mundo está preparado para morir, la muerte caerá del cielo y el segador llegará. Abre los ojos si puedes y mira todo arder, los zombis saldrán de sus tumbas para ver los cadáveres dar vueltas. El mundo está acabando y no hay marcha atrás, no intentes correr o escapar de la muerte final, la muerte es una parte de tu vida y deberías estar contento. Una lluvia negra está cayendo y la luna se está volviendo roja.

Escucha el sonido de las bombas mientras caen, no llores, morirás a paso de tortuga, teme al día siguiente si sobrevives, porque no habrá lugar para la nueva vida.

No hay salida, no hay nada, no hay escapatoria para salvar tu vida. El fuerte y el débil, todos caerán, prepárate para morir. Gritos de desesperanza, gritos de dolor oyes por todas partes. Espera a dios si existe alguno, pero incluso él no se preocupa.

Comando de la espada:

La niebla está cayendo mientras él recorre la tierra con su hoja de acero, él está llegando para llevarte, ha visto las batallas de los condenados.

Él perdió y ganó y está llegando para romperte la carne y los huesos. Asustado para gritar, asustado para llorar, aguarda tu destino, nadie te salvará, estás condenado a muerte.

Guerrero del rey, misión de matar, muerte a todos es su pretensión, comando de la espada.

Él reirá mientras caes, su pretensión es darte ¡muerte!

Cuando mueras por su espada tu cadáver yacerá aquí para descomponerse, nadie echará de menos tu cara de tonto, nadie se quedará allí para rezar.

El Kreator cabalga de vuelta a su reino, para recibir otra orden, pronto volverá aquí, para conquistar y gobernar sobre la tierra.

Orden de la espada.

Bajo la guillotina:

La noche se acaba, ahora está amaneciendo, tu último día ha comenzado, escucha los pasos sobre el suelo, escucha los sonidos de la puerta abierta, demasiado orgulloso para gritar, demasiado orgulloso para suplicar clemencia, morirás por la mano del ejecutor.

Bajo la guillotina.

Las lágrimas chorrean por tus mejillas mientras ves el hacha de la muerte, fuiste un prisionero, nunca te preocupaste de las normas, ahora es la hora de pagar por las locuras.

Bandera de odio:

Traducida en “Endless Pain”.

Arráncales sus vidas:

Viviendo tu vida en una frustración interminable, todos los días te pones nervioso y molesto, piensas en tu juventud de sexo y placer, ahora los tiempos han cambiado y sangras.

Viviendo una vida destructiva, cámbiala antes de que mueras, coge lo que no necesites traicionar, tu final está más cerca de lo que piensas, sabes que no sobrevivirás, arráncales sus vidas, no esperes otro día, arráncales sus vidas.

Un hombre corriente de la civilización, ¿es eso lo que querías ser? Conoces la fuerza mortal en tus venas y esta noche liberas el poder.

Llévales hacia el sótano, asegúrate que no puedan gritar, se han llevado los mejores años de tu vida, no alimentes ninguna piedad mientras los encadenabas, no te preocupes por el lloriqueo de sus chicos. Ahora no hay marcha atrás, el hacha brilla en tu mano. Cortas el primer miembro con ojos sonrientes. Tu crimen se ha completado y pagarás, te cazarán para arrastrarte, tus días están contados, ahora tienes que correr.

El despertad de los Dioses:

Fue una visión o fue un sueño, la confianza de la humanidad nunca fue real, dioses del placer, dioses del dolor, dioses del terror, de la vida y del odio.

La mortalidad no tiene fin cuando los dioses comienzan a rezar, la vida se vuelve despreciable por la muerte nuclear, te observan desde arriba, puede suceder cualquier día, mirando su terror y no atendiendo a nada.

El tiempo es importante para tu vida y tu muerte, controlando tu mente, es sólo una prueba, mientras te controla, preparado para vigilarte, ¿estás seguro que es una vida real?

Mira sus ojos, llenos de mentiras, observa al asesino, noche interminable, te hace gritar, te hace llorar, sabes que estás indefenso hasta el final del tiempo. El despertar de los dioses.

Ambiciones ardientes, tus deseos y tus voluntades, tus planes de vida, tus metas y tus estusiasmos, días de carcajadas, días de lloros, vives tu destino en tiempo prestado.

Nada merece la pena, nada es real, nada es importante, nada de lo que sientes. Esto no puede ser la única vida, podría empezar cuando mueras.

Nadie puede imaginar donde estarás, donde has estado antes, tu nacimiento verás, observada y controlada es tu vida es todos los aspectos, planificada y controlada todos los días.

Mira sus ojos, llenos de mentiras, observa al asesino, noche interminable, te hace gritar, te hace llorar, sabes que estás indefenso hasta el final del tiempo. El despertar de los dioses.

Manipulado por sentimientos humanos, estás caminando a través de esta vida, buscando el significado de todo, pero es algo que nunca encontrarás. Acepta todo lo que te sucede, prepárate para la tortura y el dolor, sabes que no hay nada que puedas hacer, sólo tu muerte cerrará el mandato.

Has visto los buenos tiempos, pero también has visto los malos, condenado a la mortalidad, condenada está tu vida a la muerte, creado por este misterio, ¿por qué es éste tu destino? Únicamente el futuro dirá, o quizás nunca lo sabrás.

Fue una visión o fue un sueño, la confianza de la humanidad nunca fue real, dioses del placer, dioses del dolor, dioses del terror, de la vida y del odio.

La mortalidad no tiene fin cuando los dioses comienzan a rezar, la vida se vuelve despreciable por la muerte nuclear, te observan desde arriba, puede suceder cualquier día, mirando su terror y no atendiendo a nada.

El tiempo es importante para tu vida y tu muerte, controlando tu mente, es sólo una prueba, mientras te controla, preparado para vigilarte, ¿estás seguro que es una vida real?

Mira sus ojos, llenos de mentiras, observa al asesino, noche interminable, te hace gritar, te hace llorar, sabes que estás indefenso hasta el final del tiempo. El despertar de los dioses.

Traducción libre por el autor del blog.

KREATOR: Renovación (1992)

Martirio invernal:

Hipnotizado por las masas y un futuro dividido en piezas, la agonía, el conflicto final, el odio también ignorado.

El amor es más frío que la muerte y en la frialdad permaneceremos. Territorios eternos, la libertad yace encadenada.

Destruyendo los sueños contra las normas, ellos lo extienden por la tierra. Dominio sin forma, martirio invernal.

Una civilización muerta guiada por dioses, la “etiqueta” crea una causa, para darle la espalda a la vida.

Secretos nunca narrados antes construyen una cultura absurda que te golpea como una neurosis de guerra, tal como la integridad ha muerto.

Totalmente despierto hasta el final.

Crisis e incesto perpetuo como actuación en un acto sin nombre, la tristeza te quita la concentración, nos enfrentamos a jaulas individuales.

Destruyendo los sueños de rebelión, lo extienden por toda la tierra, dominio informe, martirio invernal para las masas y un futuro hecho pedazos, la agonía, el conflicto final, el odio aún ignorado.

Renovación:

Imperfección, la nueva tentación, la inocencia engendrará nueva vida. Desilusión, desesperación, liberad mi mente y dejadla resurgir. Esclavitud de las masas, tormento brutal, ¿lo verán claro mañana?. La resurrección y la desconexión, las sustancias que pueden hacernos volar sin miedo, sin miedo.

Nunca para ser visto de nuevo, siempre para soltar el dolor, renovación de tu mente.

Veneno femenino, agresión masculina, distancian de la realidad. Lugares extranjeros, reinos caídos, siempre mantienen secretos para mí. Subliminal, disciplinado, el arte de mentir sigue vivo. Mientras luchamos, mientras sufrimos, inferiores a la vida, la renovación ha comenzado.

Nunca para se visto otra vez, siempre para aliviar el dolor, renovación de nuestras mentes, renovación de mi mente.

Desolación, iluminación, el hombre moderno abraza la luz. Creyentes en la guerra, embaucadores de la paz, permaneciendo en una noche eterna. Políticos, músicos farsantes, no crean relaciones. Frustrantes del odio, invasores, resistencia en una senda que no debería existir.

Reflejo:

Engañando con misterio, liberación inocente, las mentes elegidas navegan por aguas divergentes. Abandonando magias de mentira, dando luz al ciego, soñando con dioses de guerra, buscando a los verdaderos donantes de vida.

Visiones trágicas arrancándote pedazos aquí, sus espíritus persiguiendo, a punto de empezar este purgatorio astral, gritando por un salvador, las ilusiones celestiales ardiendo mientras abandonan esta oscura cripta detrás.

Un aura delante tuya contacta con mi mano, mientras los árboles lloran, los últimos días de la libertad. Quizá esté regresando a casa, pero ¿debería quedarme perdido aquí? Hay algo guiándome y no lo dejaré escapar.

Reflejo de renacimiento, rey dios del universo, reflejando tu ser, huele la atmósfera de los hornos apocalípticos, la naturaleza destruida, la armonía dividida, tengo la sensación de que sé lo que sueñas: sombras crípticas oscureciendo la pantalla.

Un aspecto diferente de la vida, mírales destruir el mundo que conocíamos. ¿Por qué soy el único que tiene que estar allí? Otro reflejo de la vida, más oscuro que los que hemos sufrido de paso, barreras que nos hacen temer al resto.

Sin dioses, sin dictadores, no me obligues a volver. Sin dioses, sin frustración, no me obligues a volver, a volver.

Entra a la tragedia, mientras yo permanezco delante tuya. Coge tu mano otra vez, otra chispa de vida terrestre. Las sombras se ciernen sobre los continentes, oscureciendo el firmamento, hasta que vengas y te los lleves a todos.

Los sonidos del eco de las sirenas a través de los negros cielos, sinfonías de tristeza tales que su alma llora. Sombras crípticas mientras la guerra termina, no veremos al planeta recuperarse.

Germen cerebral:

Indicación de la esencia concentrando sobre la sumisión de las masas, una filosofía de carrera lastimosa, confidencia sacramental, deseo revelado.

Inteligencia titubeante, integridad impersonal, trauma envejecido del pasado, dependiendo de la ingenuidad, la tiranía personificada.

Semillas de pensamientos deformados, plantadas dentro de todos nuestros cerebros. Quema el cerebro.

En este frío mundo, nosotros continuamos. Nuestra generación no apoyará nunca más este sistema.

El pánico se extiende entre las víctimas, dirigidas hacia una copulación absurda, el magnetismo les deja pasivos, excépticos hacia en conocimiento, infortunio en serie.

Semillas de pensamientos deformados, plantadas dentro de todos nuestros cerebros.

Rueda kármica:

Cobíjame porque estoy bloqueado en un mundo que perdió la voluntad de ser libre. Época moribunda, una crónica de paz olvidada reemplazada por el odio.

Rescátame porque todo lo que puedo hacer es intentar escapar de esta realidad. Tropezar colorea la noche hasta que el sol se levanta otro día.

La rueda kármica está girando más rápida que antes.

Cúbreme con esencia de sangre vital, guiándome hacia un deseo cósmico, una chispa terrenal enviada de Dios. La existencia deja nuevos adornos, quema mi mente. la dirige hacia la estaca de cristal y la prende fuego. Aquí clavada antes de que pudiera comenzar, la diriges hacia el final.

La rueda kármica está girando más rápida que antes. Hasta el final del tiempo, hasta el final de la vida, la rueda gira mientras morimos.

Acompáñame hacia donde la codicia termina, la honestidad es lo único que importa. Lejos, la consciencia va más allá del intelecto industrial. Pon sobre mí aquellos quienes cayeron así como ellos no nos olvidarán. Todo lo que pierdo es esclavitud puntual, la libertad es tan imperfecta.

La rueda kármica gira más rápida que antes. Hasta el final del tiempo, hasta el final de la vida, la rueda gira mientras morimos.

Control de la realidad:

Instrumental.

Cero a nada:

El dominio dentro de la devoción nos agarra y desaparece. Tenemos que tomar alguna dirección a través del cristal que debemos romper.

Cero a nada, matando al radical, el instinto de destruir lo que está a la izquierda vive en todos.

Todo preparado para el momento, incluso para completar al resto, los patriotas todos confundidos por personajes de hombres arruinados.

Cero a nada, matando al radical, el instinto de destruir lo que sobra vive en todos.

Un sueño dentro de un sueño, un útero dentro de una tumba, tranquilidad dentro de la revuelta.

Toda la paz, toda la esperanza, toda la confianza, como la desesperación alcanza a todos. El radical es el infierno de Dios.

Europa después de la lluvia:

Un gobierno indeciso, sin tener en cuenta el castigo brutal. Un régimen indestructible, doble como muchas vidas. La perversión nunca demasiado estrambótica. No puedo recordar quienes somos, influenciados para llevar esto lejos, las emociones paralizadas.

La monotonía provoca la escalada, la horrible industria que protege las naciones divididas no puede devolvernos la unión de nuevo. Abandonando Europa después de la lluvia.

La aceptación del neofascismo persiguiendo a los anarquistas, coloca a los equivocados en la lista, permite que la nueva era comience.

La monotonía provoca el incremento, la terrorífica industria protege a las naciones divididas. No puedo regresar, todos se están volviendo locos. Abandonando Europa después de la lluvia.

No puedo observar el mundo de la forma que lo hacía antes, no puedo ignorar que ellos han mutado en parásitos materialistas, no puedo olvidar las imágenes que vi en la tele, no puedo cerrar los ojos ante este espectro abstracto. Mañana me habré ido, obligándoles a aceptar sin preguntar, prisioneros en fábricas de por vida. La razón se está volviendo un sinsentido, el optimismo deja el gusto amargo de la desesperanza; mañana me habré ido.

La monotonía provoca la escalada, la horrible industria que protege las naciones divididas no puede devolvernos la unión de nuevo. Abandonando Europa después de la lluvia.

Un complejo mantiene la industria en funcionamiento, por alguna nueva enfermedad destinada a aquellos que aun resisten, incluso los más difíciles de encontrar.

La monotonía provoca el incremento, la terrorífica industria protege a las naciones divididas. No puedo regresar, todos se están volviendo locos. Abandonando Europa después de la lluvia.

Depresión sin descanso:

El fin de todas las religiones, los cambios están por llegar, toda la nueva situación, el miedo se hizo demasiado fuerte. Envía una chispa de odio donde no puedo descansar. Mi destino depende de mí, empujado hacia la prueba.

Depresión sin descanso, mientras observo el cielo. Las estacas seguirán cayendo y te desprecio ahora.

Rezando por el perdón, esperando una señal. No puede ser olvidado un símbolo acostumbrado a brillar. Siente la estaca del odio, extendiéndose como la peste. La mutación emocional, la maldición de occidente.

Depresión sin descanso, mientras la cultura muere. Las estacas seguirán cayendo y te desprecio ahora.

Traducción libre por el autor del blog.

VOA Fest 2016 Corroios

img_20160805_192210

Nunca me han gustado las grandes aglomeraciones de gente, no me gusta considerarme como “masa”. Este principio es también aplicable a los festivales de música, a pesar de haber asistido a algunos de ellos. La razón es bien simple: me gusta ver el grupo que toca, verlo realmente, no sólo escuchar su música en una lejanía inadmisible respecto al escenario. Por lo tanto, siempre preferiré pequeños festivales o conciertos en salas cerradas, donde el contacto con el grupo es real o bien existe un espacio suficiente para bailar y saltar y tienes “a tiro de piedra” al grupo del cual has ido a disfrutar. Éste es el caso del festival del que voy a hablar aquí: el Vagos Open Air Festival que se celebró el pasado mes de Agosto en la localidad de Corroios, al sur de Lisboa, en nuestro vecino país de Portugal.img_5305

img_5307Tras haber disfrutado plenamente de los eternos BAD RELIGION en un pequeño pueblo extremeño, Quintana de la Serena, conocido como el pueblo del granito, en un festival muy pequeñito, quise rematar el verano viendo de nuevo a los que se han convertido en un grupo de referencia para mí en los últimos tiempos: KREATOR. Así que compré entradas para el festival mencionado en el párrafo anterior, donde también se suponía iban a tocar otro de mis grandes, ANTHRAX (los cuales, por “cuestiones logísticas”, se cayeron del cartel y que, por lo tanto, han caído en desgracia para mí). De paso, y ya que no estoy en edades para tiendas de campaña, reservé en un modesto hotel en Costa da Caparica, a unos 5 kilómetros de Corroios, para disfrutar de las frescas aguas del Atlántico. No obstante, la zona de acampada reservada para el festival estaba muy bien situada y era tranquila, preparada para el descanso realmente. El festival y la zona de acampada se encontraban en un parque público de Corroios y, a pesar de las críticas de una señora que, al verme pasar vestido con la típica camiseta negra, me comentó, en tono irónico, supongo, que “á música faze ás pazes”, no era excesivo el volumen de los conciertos a partir de medianoche (los conciertos terminaban a eso de las dos de la madrugada).img_5306

Eso sí, una pequeña apreciación es que, no obstante del clima atlántico de Portugal, el comenzar los conciertos a las cinco de la tarde provocó que se sufriera un poco por el calor, sobre todo los grupos de música, más de uno nórdico.img_5301

Respecto al cartel, los grupos de los que disfruté fueron: Mantar (dos tipos en el escenario dando una caña brutal), Katatonia (los pobres pasaron un calor tremendo, vestidos de negro), Anathema (me parecieron muy blandos para lo que se “cocía” en el festival) y Opeth (me sorprendieron muy gratamente, tocando una especie de ópera rock con momentos de arrebato muy tralleros); éstos el primer día. Para el segundo día: Schammasch (que iban vestidos con una especie de mantas y las caras pintadas…de hecho el cantante llevaba incluso una capucha, con lo que me dio por pensar que verdaderamente se encontraban en el infierno, al menos, por el calor que tuvieron que pasar), Abbath (muy, pero que muy brutos; geniales), Paradise Lost (que, como anticipo de lo que había ido a ver, no me disgustaron) y, por último, los magníficos Kreator (que, de las dos veces que les he visto, creo que esta fue cuando metieron más caña).

La experiencia, todo un éxito. Días de playa, buena y barata comida portuguesa, y tarde-noches de música heavy en directo, culminando con la soberbia actuación de los de Mille Petrozza, que me dejaron exhausto, sudoroso, pero al mismo tiempo flotando a veinte centímetros sobre el suelo, contento, feliz, transcendiendo el mundo del día a día y con el corazón aún más heavy que antes. Se intentará repetir el próximo verano. ¡Ah!, y encima, con la entrada, me regalaron una camiseta del evento.

img_20160804_213225

Aunque antes, quizás, si todo va bien, vuelva a verles en Madrid, en La Riviera, el 24 de Febrero de 2017.

Metal will never die!

KREATOR: Dolor sin final (1985)

Dolor sin final:

Gritas la agresión que es tu día a día, quieres asesinar a los enemigos si se cruzan en tu camino, en tu corazón hay odio, el terror está congelando tus huesos.

La noche es tan oscura y tú estás totalmente solo, la voz del sonido del infierno es tan bonita. La muerte final es el precio.

No puedes esperar mucho más para darles lo que necesitan: aplastarás sus cabezas y esparcirás un calor diabólico.

Siente el dolor sin final encerrado en una cadena metálica.

Monstruos verdes y rojos atormentan tu mente, el poder de la muerte destruirá la humanidad, morirás rápido y no sentirás demasiado dolor.

Pero nunca sabrás el porqué, es un juego diabólico.

Siente el dolor sin final encerrado en una cadena metálica.

Muerte total:

La hora ha llegado, la paz no se puede soportar, los maestros del interruptor ahora gobiernan el mundo, pulsan su interruptor y envían la muerte, los políticos, cerdos de la guerra, sólo tienen mierda en sus manos.

Trata de correr o esconderte de la muerte, arderá y sangrará tu cabeza, muerte total, muerte total.

Nadie puede escapar de las llamas, la carne y la piel se desprenden de tu cara, cien megatones se extienden sobre cada alma, destruir la raza humana es su meta.

Destruye las armas sobre la tierra o va a ser el final del mundo. Si envían una orden, la muerte cobrará vida y no habrá Dios que nos ayude cuando muramos.

Tormenta de la bestia:

La noche está descendiendo, la niebla está por todas partes, la bestia está abandonando su sangriento hogar, el hedor de la sangre impregna el aire.

La gente muere si él quiere reinar y caen, caen arrodillados: Piedad es una palabra que él no conoce. Tormenta de la bestia, tormenta de la bestia.

Cierra las puertas, no huyas, la bestia mata como si fuera un juego, estalla cabezas y lo asola todo, él destruye y siempre siente lo mismo,

y caen, caen arrodillados. Piedad es una palabra que él no conoce. Tormenta de la bestia, tormenta de la bestia.

Torturador:

Cabalgando en la oscuridad a través del infierno de la noche, dale tu tormento al poder del cielo, en el nombre de satán extiende tu miedo, sientes su enfado y sabes que está cerca.

Lanzando un hechizo, el señor de todos los infiernos, desgarrando a los ángeles, Dios ha caído: torturador.

El llamamiento a la muerte de Baphomet es ahora real, perros del infierno y demonios están esperando para asesinar, Lucifer sonríe con los pentagramas brillando, follándose a la virgen y arrancándole sus ojos.

Bebiendo la sangre, sin temor a dios, ahora estás muerto, tu carne a punto de pudrirse: torturador.

Hijo de la maldad:

Disfrazado él cabalga a través de la noche, la cuchilla de la tortura relámpago iluminando brillante, en sus ojos sueños de dolor, tal como él mata la amada vergüenza.

Mensajeros del fogoso destino, opinando lo que nadie quiere, violencia sobre la virgen, la muerte cae de su piel ensangrentada, rechaza al padre, rechaza a la madre, quemando a la hermana, envenena al hermano, fiel en quitar vidas con las armas de la muerte en sus manos.

Nacido en las demoníacas habitaciones del odio, la tortura está en sus ojos como una cuchilla brillante, un alma inhumana como un animal salvaje, la sangre de Jesús cae sobre una multitud, cae el sacerdote hijo de la maldad.

Despierta para traer el final interminable, creador de un comando de demonios y monstruos, mandatario de la oscuridad que es su reino, igual que la sangre, la muerte lo hará todo de su propiedad.

Bandera de odio:

Oscuras sombras caen sobre la ciudad, esta noche alguien morirá, se pueden escuchar gritos de dolor, el aire está lleno de moscas.

Las legiones del caos están preparadas para robar las almas, entra en mi cripta y haz lo que te han dicho. Me comeré tus intestinos aunque reces o ruegues, haré que caigas de rodillas.

Esta noche vas a conocer tu suerte. Intentarás correr pero es demasiado tarde, estoy aquí para liquidar: es hora de izar tu bandera de odio, destruir el mundo es nuestra única pretensión.

Matarlos es la única manera, matarlos y hacerlos pagar. El patíbulo del subsuelo, francotiradores sobre el mar de sangre, todo lo que queremos es crucificar a tu “Dios”.

Los impostores sobre la Tierra no tienen el derecho de vivir, vamos a escupir sus cerebros, tortura es lo que les daremos.

Grito de guerra:

Toda la noche puedes sentir como corre la sangre, moribundos por las ametralladoras, gritando sobre un campo sin piedad, nunca has visto la muerte en tus ojos, atormenta a todos los sacerdotes sobre la tierra, descuartiza a todos los enemigos esta noche, clava sus cuerpos en la cruz, escoge la sucia sonrisa como expresión facial: grito de guerra.

Las balizas iluminan tu cara, la tortura se siente como la negra carrera más rápida, muriendo cada día es lo mismo que reírse sobre los cadáveres de este juego.

Quebrantahuesos:

Él estalla sus cabezas hasta que mueren, te sientes tan loco, te estás sintiendo flotar. Él llega, ha sido enviado desde el infierno, corriendo salvaje por el sonido de la campana, el quebrantahuesos te arrebata la vida, el quebrantahuesos devora tu corazón, el quebrantahuesos es tu muerte, el quebrantahuesos.

Esta noche caerás a plomo, llora para hacerles jirones y abatirlos. Cuando él desciende, tienes la sensación correcta. Él revienta tu cabeza con su cuchilla de acero.

Viviendo en el miedo:

Destrucción interminable, la sangre cae como la lluvia, la guerra de los demonios provocará tu dolor.

Cruces invertidas, el cosechador se alzará, la guerra de los demonios te hará morir.

Te arrastraré hacia mi tumba, desgarraré tu cara y atormentaré tu cara, tu grito en la noche no será escuchado por nadie, es la hora de morir, estás viviendo temerosamente.

Lucha con los mortales, la muerte es la meta, come los cadáveres y vende sus almas, obedece las órdenes de la negra majestad, sabes que tu alma nunca será libre.

Víctimas moribundas:

Arrastrándose a través de las sombras, como comienza la guerra de la muerte, nadie vio jamás la destrucción que trae, él es el destructor de todo, él trae su miedo y dolor.

Cuando tu cuerpo esté muerto, él te hará gritar de nuevo.

Grita por tu vida porque nadie te oirá, grita por tu dios porque está muerto, arrástrate por el suelo porque lo único que puedes ver son víctimas moribundas.

Ahora él está encima, puedes notar su frío aliento sobre tu espalda, el hacha está brillando en su mano, está preparado para atacar.

Ahora puedes ver la mano de la fatalidad cernirse sobre ti, el invasor dividirá tu cabeza en dos.

Sonidos de batalla, sonidos de muerte, sonidos de dolor infernal, sonidos del Metal, ardor en la cabeza, la caída de tu dominio.

Traducción libre por el autor del blog.

Metal will never die (II)

De forma esporádica encuentro a personas que no dudan en afirmar que el heavy está muerto. También los hay de la opinión de que para qué molestarse en volver a tocar los mismos acordes de guitarra o los mismos ritmos con la batería cuando pueden pregrabarse y luego utilizarse en una mesa de mezclas o, lo que es más, pueden conseguirse de muchas maneras tales ritmos pregrabados y posteriormente usarse para “crear” una pieza “nueva” (convirtiéndose quizás en algún tipo de música electrónica).

Yo soy de los que defienden la actuación de músicos que tocan en directo “de verdad”. Es decir, que si en algún momento “la cagan”, se notará en el concierto que están ofreciendo. Pero, en el lado positivo, creo que van a transmitir mucho más que una mesa de mezclas. En cualquier caso, también pienso esto debido en gran parte a que me “crié”, como aquel que dice, con el Kings Of Metal de Manowar y algunos otros discos fantásticos de los años 80.maiden

Así pues, tendríamos que preguntarnos que demonios pasa con grupos como Judas Priest, que publicaron un trabajo nuevo el año pasado o con grupos tales como Slayer, Motorhead o Iron Maiden, casi dinosaurios, que están sacando discos nuevos manteniéndose fieles a su estilo (hablamos de muchos años de carrera musical), pero además con una calidad y una evolución propia que hace que este estilo de música siga pero que muy vivo.

slayerPublicaron este año 2015 los Iron Maiden su disco The Book Of Souls, álbum doble, con tintes conceptuales y la inconfundible e ineludible voz de Bruce Dickinson. Publicaron también los Slayer su trabajo Repentless, que no desmerece a ninguno de sus trabajos anteriores (he de decir que la portada me recuerda al Ecce Homo de Borja). Y publica también Lemmy (Motorhead) su disco Bad Magic, que me ha parecido muy bueno y que termina con un cover interesante de los Rolling Stones: Symphaty For The Devil.lemmy

Hasta Bon Jovi (¡ay aquel Slippery When Wet!) se atreve a sacar nuevo material; incluso Deep Purple publica nuevo disco en este 2015 que está a punto de acabar. Yo, personalmente, espero con impaciencia lo próximo que nos ofrezcan los Kreator, que andan metidos en los estudios preparando un nuevo álbum…y la historia continuará pues, dados los estilos musicales que florecen en la actualidad, el heavy se ha convertido en un punto fijo y, mientras todo los demás va directo al precipicio del olvido, la música heavy va, poco a poco, alcanzando la gloria inmortal del Valhalla.

METAL WILL NEVER DIE!

Por cierto, una página muy valiosa para mantenerse informado en estos menesteres de la música Rock y Heavy, una página realmente espléndida:

http://ladestileriasonora.wordpress.com/

Cerveza CEREX y los Thompson Rollets

cerex1

Aquí tenemos otra muestra de cervezas artesanas elaboradas en Extremadura. En este caso se trata de un par de variedades de la cerveza Cerez elaborada en Zarza de Granadilla, Cáceres: la Cerex Pilsen 5 y la Cerex Ibérica de Bellota.

cerex2La Cerex Pilsen 5 tiene un gusto muy suave y equilibrado, es poco aromática y su espuma es escasa y débil. Muestra un color claro dorado turbio. De cuerpo no es densa, muy refinada. Ofrece, como matices, una combinación agradable de cebada y lúpulo.cerex3

cerex4La Cerex Ibérica de Bellota es de un color marrón oscuro turbio y da una espuma de densidad media. Ofrece un aroma suave, tostado. Tampoco tiene mucho cuerpo, siendo muy refinada. De gusto suave, equilibrado, con toque ligeramente ácido, no tiene matices amargos, dando un regusto final agradablemente pastoso.cerex5

¿Y qué tiene que ver esto con los Thompson Rollets? Pues nada, que hacía mucho que andaba detrás de este par de canciones y da la casualidad que las encuentro mientras disfruto de las anteriores cervezas…

Crazy soldier:

Never be like you: